-
1 narażony
-
2 narażony
adjbyć narażonym na coś — to be open lub subject to sth
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narażony
-
3 vulnerable
['vʌlnərəbl]adjvulnerable (to) — (influences, depression, infection) podatny (na +acc); ( danger) narażony (na +acc)
she's very vulnerable — ( sensitive) bardzo łatwo ją zranić
* * *(unprotected against attack; liable to be hurt or damaged: Small animals are often vulnerable to attack.) wrażliwy, narażony -
4 verwundbar
das ist seine \verwundbare Stelle to jego czuły punkt -
5 narazić
глаг.• выставить• выставлять• экспонировать* * *nara|zić\narazićżę, \narazićżony сов. па со подвергнуть чему (риску, опасности etc.);\narazić na koszty (wydatki) ввести в расход; \narazić na wstyd осрамить, опозорить; \narazić na zgubę погубить
* * *narażę, narażony сов. na coподве́ргнуть чему (риску, опасности и т. п.)narazić na koszty (wydatki) — ввести́ в расхо́д
narazić na wstyd — осрами́ть, опозо́рить
narazić na zgubę — погуби́ть
-
6 liable
['laɪəbl]adj( prone)liable to — podatny na +acc; ( responsible)
liable for — odpowiedzialny za +acc; ( likely)
she's liable to cry when she gets upset — ma tendencję do płaczu, kiedy się zdenerwuje
* * *1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) narażony, podatny2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) mający widoki na, podatny3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) odpowiedzialny4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.)• -
7 receive
[rɪ'siːv]vtmoney, letter otrzymywać (otrzymać perf); injury odnosić (odnieść perf); criticism, acclaim spotykać się (spotkać się perf) z +instr; visitor przyjmować (przyjąć perf)"received with thanks" ( COMM) — ≈ "potwierdzam odbiór"
* * *[rə'si:v]1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) otrzymać2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) przyjąć3) (to allow to join something: He was received into the group.) przyjąć4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) odebrać, przyjmować5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) przechować/przyjąć (kradziony towar) w celu odsprzedaży•- receiver -
8 subject to
1) (liable or likely to suffer from or be affected by: He is subject to colds; The programme is subject to alteration.) narażony na, podlegający2) (depending on: These plans will be put into practice next week, subject to your approval.) pod warunkiem -
9 risk capital
nkapitał m spekulacyjny ( narażony za szczególne ryzyko) -
10 skazany
skazany [skazanɨ]I. adj1) jur verurteilt\skazany na porażkę [ lub niepowodzenie] zum Scheitern verurteilt
См. также в других словарях:
więzień — podn. Więzień sumienia «człowiek więziony za swoje poglądy polityczne; więzień polityczny»: Wiele ofiar <władz> to więźniowie sumienia. Każdy, kto upomina się o swe prawa w Chinach, prawdopodobnie będzie narażony na pogwałcenie tych praw. G … Słownik frazeologiczny
eksponowany — eksponowanyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. eksponować (p.) eksponowany w użyciu przym. «wysunięty na pierwszy plan, ważny, odpowiedzialny; znajdujący się na niebezpiecznym miejscu, najbardziej narażony na coś» Eksponowana placówka.… … Słownik języka polskiego
pewny — a. pewien (tylko w funkcji orzecznika) pewnyni, pewnyniejszy 1. «taki, który niewątpliwie nastąpi; niechybny, zapewniony» Iść na pewną śmierć. Zwycięstwo było prawie pewne. Pewna zguba. Pewne nieszczęście. 2. «o człowieku: godny zaufania, taki,… … Słownik języka polskiego
podległy — 1. «zależny od kogoś, od czegoś, podporządkowany komuś; podwładny, poddany» Przedsiębiorstwa podległe jednemu zjednoczeniu. Zwołał zebranie podległych sobie pracowników. 2. przestarz. «wystawiony, narażony na coś, podatny na coś; ulegający… … Słownik języka polskiego
eksponowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, eksponowanyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pierwszoplanowy, widoczny, ważny, odpowiedzialny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Eksponowana placówka. Eksponowane stanowisko. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypadek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. wypadekdku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co się wydarzyło; zdarzenie, wydarzenie, fakt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niepokojące wypadki złego traktowania więźniów. Wypadki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
